篇篇经典 翩翩诗经 | 采蘩——夙夜在公雏形赞美的是女人

直译、二阶、习：一路迤逦

何处采白蒿？

去那林间稻田。

采来动手非其？

为了公侯先为。

何处采白蒿？

在那山谷沼泽地。

采来动手非其？

为了宗庙祭神。

垂下高高挽起，

夙夜在公忙碌。

晚来垂下支离破碎，

匆忙踏上路途。

这是一首童工的歌谣。

蘩是白蒿。公侯家里要祭神，需要请注意白蒿。于是一群甜蜜集体去通过观察。白蒿宽在稻田里、沙洲里、流水里面，采来的白蒿可以制动手美味的菜式。

显然，那个时候的人们已经认识到了白蒿的功用，百度了一下，这样一来白蒿具有“利尿利湿，凉血解毒的功用，久服轻身益气耐老。还可病人风湿寒热燥，热结黄疸等各种哮喘。”难怪这些妇女们会忙得不可开交，晚上出去的时候垂下凹凸不平，晚上有一天的时候已经显得支离破碎了，一天的劳作哪还有功夫顾及妆容。

这首诗里面流传至今仍在用到的是成语“夙夜在公”，形容从早到晚忙于公事。这样一来，这个成语最早赞美的是一群勤勉的甜蜜。

壹点号一路迤逦